Zde uváděné povely a komentáře k nim můžete kliknutím na tuto ikonu stáhnout ve formátu doc (MicrosoftWord).
Notový záznam povelů (Neznámý zdroj) můžete kliknutím na tuto ikonu stáhnout ve formátu pdf (AdobeReader).
UPOZORNĚNÍ: Soubor je kompatibilní s verzí Adobe Reader 8, pokud máte starší verzi, může dojít k nesprávnému zobrazení. Aktualizace starší verze je bezplatně k dispozici na internetu, např. na adrese: http://www.slunecnice.cz/sw/acrobat-reader/czech-full/

Notový a zvukový zatím zpracovaných pochodů najdete v sekci Pochody.

Do všech armád byli přijímání 12-16letí chlapci (většinou chovanci sirotčinců) a byli vzděláváni jako bubeníci, pištci a hráči na další vojenské hudební nástroje. Byli stálými průvodci praporu a udržovali vojáky hudebně v dobré náladě. Buben byl neodmyslitelnou součástí každodenního života vojáka v dobách války i míru.
U pěchoty c.k. armády se od roku 1772 používaly bubny z mosazného plechu. Šlo o tzv. „bubnový plech“ s určitým podílem zlata.
Roku 1806 měl batalion 2 bubeníky a 1 plukovního tambora.
Řád obsahoval 20 typů povelů pro tirailleury a pro použití v táboře.

POVELY PRO BUBENÍKY, ŘÁD 1807

Povely pro cvičení s bubnem

Niederlegt!
Trommel an Riemen!
Überschwenkt! 		/nídrlégt/
/tromel an rímen/
/ýberšvenkt/ 		Položit dolů!
Buben na řemen!
Přehodit!

Povely v bitvě

Einfacher Streich
Doppelter Streich
Der halbe Ruf
Der ganze Ruf
Der Schleppstreich
Der Rucker
Die Tagwache (Reveille)
Die Vergatterung
Der Rast
Die Bethstunde
Der Grenadiermarsch
Der Füsiliermarsch
Der Doubliermarsch
Der Attaque- oder Sturmstreich
Der Allarm-, Ruf-, Appel-, Feuerstreich
Der Kirchenstreich
Der Schanzstreich
Die Publication
Die Retraite
Das Abschlagen 		/ajnfacher štrajch/
/dopelter štrajch/
-
-
/šlepštrajch/
/ruker/
/tagvache - revej/
/fergaterung/
-
/bétštunde/
/grenadýrmarš/
/fyziliermarš/
/dublírmarš/
/atak – šturmštrajch/
/fojerštrach/
/kirchenštrajch/
/šancštrajch/
/publikacijon/
/retréte/
/abšlágen/ 		Jednoduchý úder
Dvojitý úder
Poloviční „volání“
Celé „volání“
Táhlý úder
„Trhavý“ úder
Budíček
Nástup v šik
Odpočinek
Modlitba
Granátnický pochod
Pochod pěchoty
Zrychlený pochod
Útok
Poplach
„Kostelní“ úder
„Hradební/pracovní“ úder
Oznámení
Ústup
Odbubnování

POVELY PRO BUBENÍKY, NEZNÁMÝ ZDROJ
 Zájemci o další informace případně o konzultace se mohou obrátit na Zdeňka Fojtů (wprcek@centrum.cz)
UPOZORNĚNÍ: Notový záznam, bohužel, nerozlišuje údery pravou a levou rukou.

ZNAMENÍ BUBNU PRO C.K. ARMÁDU JSOU:

1. Der einfache Streich (jednoduchý úder)
2. Der doppelte Streich (dvojitý úder)
3. Der halbe Ruf (poloviční „volání“)
4. Der ganze Ruf (celé „volání)
5. Schleppstreich („táhlý, tažený“ úder)
6. Der Rucker („trhavý“ úder)
7. Die Tagwache neboli Reveille (budíček)
8. Die Vergatterung (nástup v šik, shromáždění)
9. Der Rast (odpočinek, pohov)
10. Die Bethstunde (modlitba)
11. Der Grenadiermarsch (pochod granátníků)
12. Der Fusiliermarsch (pochod pěchoty)
13. Der Doubliermarsch (zrychlený pochod)
14. Der Attaque neboli Sturmstreich (útok)
15. Der Allarm, Ruf, Appell, Chamade, Feuerstreich (poplach, „volání, nástup, zmatek, palba/oheň)
16. Der Kirchenstreich (mše)
17. Der Schanzstreich (pracovní – přesný význam se zatím nepodařilo vypátrat)
18. Die Publication (oznámení)
19. Die Retraite (ústup)
20. Das Abschlagen (odbubnování)
21. Der Wassermarsch (vodní pochod)
22. Der Totenmarsch (pochod mrtvých)
23. Die Werbstreiche (verbování)

K těmto signálům jsou připojeny táborové signály (Lagestreiche) pro bubeníky na stráži vlajky v poli, kterými se v táboře dává znamení o příjezdu Jeho Veličenstva, arcivévodů, císařských Výsostí a především vysoké generality, dále pro poddůstojníky, kteří jsou přiděleni ke stráži vlajky, nebo jednotky, které jsou určeny k postupu vpřed (vypochodování).
Nakonec následuje popis signálů pro tirailleury.
Signály bubnu se skládají z jednoduchých a dvojitých úderů, polovičního a celého „volání“ (Ruf), „táhlého bubnování“ (Schleppstreich) a „trhavého bubnování“ (Rucker). Tyto jednotlivé části i jejich sestavení do předepsaných signálů jsou vysvětleny v poznámkách připojených na konci tohoto odstavce.

POPIS JEDNOTLIVÝCH SIGNÁLŮ

Tagwache neboli Reveille (Budíček)
Bubeník dává jako upozornění (doslovně „před-úder“ Vorstreich) jeden dvojitý úder (Doppelstreich), pak se Reveille sestává z halber Ruf, Rucker a jednoduchých úderů. Při buzení je Reveille opakováno 10x.

Vergatterung (Nástup v šik, shromáždění)
Na povel plukovního tambora (Regiments-Tambour) „Habt Acht!“ bubnují všichni bubeníci dvojitý úder, pak bubnuje „před-bubeník“ (Vorschläger) Rucker. Na to bubnují všichni bubeníci Vergatterung, je opakováno 16x. Sestává se z Rucker-u, Schleppstreich-ů, jednoduchých úderů a ganzer Ruf.
Je-li přítomna turecká hudba, je po ukončení bubnování hrána libovolná hudba v rytmu Vergatterung-u.

Rast (Odpočinek, pohov)
Jakmile turecká hudba po Vergatterung skončí, bubnuje „před-bubeník“ (Vorschläger) jako „před-úder“ (Vorstreich) Rucker, na to všichni bubeníci Rast, který se sestává z dvojitých úderů, Rucker-u a jednoduchých úderů. Toto je opakováno 4x, pak hraje libovolně turecká hudba v rytmu Rast-u.

Betstunde (Modlitba)
Po „před-bubnování“ (Vorstreich), což je jedno celé „volání“ (ganzer Ruf) a jednom jednoduchém úderu, se Betstunde sestává z dvojitých a jednoduchých úderů, Schleppstreich-ů a Rucker-u, pak následují 3 jednoduché údery a na to je odbubnováno.

Grenadiermarsch (Granátnický pochod, pochod granátníků)
Před jeho začátkem bubnuje jeden bubeník dvojitý „před-úder“ (Vorstreich). Grenadiemarsch se sestává z Rucker-u, jednoduchých a dvojitých úderů, obsahuje 16 taktů neboli 32 kroků, a je bubnován takovou rychlostí, jaká je nutná pro to, aby se mohlo pochodovat v tempu 90-95 kroků za minutu.

Fusiliermarsch (Pochod pěchoty)
Před jeho začátkem bubnuje jeden bubeník dvojitý „před-úder“ (Vorstreich). Pochod se skládá z Rucker-u, Schleppstrech-ů a dvojitých úderů, obsahuje 8 taktů a právě tolik kroků, je opakován 4x a jeho rychlost je stejná jako u granátnického pochodu.

Doubliermarsch (Zrychlený pochod)
Před jeho začátkem bubnuje jeden bubeník dvojitý „před-úder“ (Vorstreich). Pak následuje Doubliermarsch z dvojitých a jednoduchých úderů. Rychlost taktu je 120 kroků za minutu.

Attaquestreich (Útok)
Sestává se z dvojitých úderů a Rucker-u, po té, co jeden bubeník bubnoval dvojitý „před-úder“, se bubnují:
Allarm (Poplach), Ruf („Volání“), Appell (Nástup) nebo Chamade (Zmatek) a Feuerstreich-y („Oheň / Palba“).
Sestávají se ze stejných úderů celého „volání“, jen že bubeník při ohlášení ohně/palby bubnuje střídavě silněji a slaběji a současně volá. „Feuer!“ Při vzniku požáru v táboře měl bubeník bubnovat střídavě silněji a slaběji a současně volat: „Hoří!“

Kirchenstreich (Mše, doslovně „kostelní úder“)
„Před-bubeník“ (Vorschläger) bubnuje Rucker a jeden jednoduchý úder, pak se Kirchenstreich sestává z jednoduchých úderů, Schleppstreich-ů a Rucker-u. Po té, co je Kirchnestreich opakován 3x, je odbubnováno.
Během mše jsou pro následující části bubnovány následující údery:
Začátek – 3x Ruf
Evangelium – 3x Ruf
Sanctus – 3x Ruf
Upozornění na změnu – 3x Ruf
Změna – 3x Ruf, 3 jednoduché údery a 1x Ruf
Communion – 1x Ruf, 3 jednoduché údery, 1x Ruf
Konec mše – 3x Ruf
Požehnání - jako při Změně
Konec církevního úkonu – odbubnování (Abschlagen)

Schanzstreich
Na povel plukovního tambora (Regiments-Tambour) „Habt Acht!“ bubnují všichni bubeníci 1x dvojitý úder, pak následuje Ruder bubnovaný „před-bubeníkem“ a na to je bubnován Schanzstreich, který se skládá z jednoduchých a dvojitých úderů a Rucker-u. Byl bubnován, aby byli svoláni dělníci.

Publication (Oznámení)
„Před-bubeník“ bubnuje 3x Ruf a jeden jednoduchý úder, pak následují všichni bubeníci. Údery se skládají z jednoduchých a dvojitých úderů a Ruder-u, pak je odbubnováno.

Retraite (Ústup)
Na povel plukovního tambora „Habt Acht“ bubnují všichni bubeníci 1x dvojitý úder, na to následuje tři jednoduché údery „před-bubeníka“, a pak bubnují všichni Retraite, který se skládá z dvojitých a jednoduchých úderů. Na konci je odbubnováno.

Abschlagen (Odbubnování)
Sestává se ze 4 jednoduchých úderů a 2 Ruder-ů, a když je k dispozici více bubeníku, jsou 4 jednoduché údery bubnovány pouze „před-bubeníkem“ a 2 Ruder-y všemi bubeníky.

Wassermarsch (Pochod vodou, vodní pochod)
Jedná se o pochod granátníků nebo pěchoty, pokud se nalézají na lodi.

Totenmarsch (Pochod mrtvých)
Pochod granátníků nebo pěchoty s napříč položeným (?) bubnem při pohřbívání granátníka nebo pěšáka.

Werbstreiche (Verbování)
Sestává se libovolně z Ruf-u, Reveille, Fusilier- nebo Grenandiermarsch-e.

SIGNÁLY V TÁBOŘE (LAGERSTREICHE)

Při příjezdu J. V. císaře do tábora
6x Ruf a celý Grenadiermarsch.
Při příjezdu císařské Výsosti nebo generalissima
4x Ruf a celý Grenadiermarsch.
Při příjezdu ostatních arcivévodů s titulem císařské Výsosti
4x Ruf a celý Fusiliermarsch.
Pro polní maršály nebo oblastní velící generály
4x Ruf a celý Fusiliermarsch.
Pro vrchního zbrojmistra nebo generála kavalerie
4x Ruf a 2 dvojité údery.
Pro polního podmaršála (Feldmarschall-Lieutenant)
4x Ruf a 2 dvojité údery.
Pro generál-majora
4x Ruf a 2 dvojité údery.
Pro vystoupení hlídky (?) (Für Ausrückung der Piquets)
3x Ruf a 3 jednoduché údery.
Pro povely
3x Ruf a 2 jednoduché údery.
Pro generální a zvláštní hlídky (Generals- und Extra-Wachen)
3x Ruf a 1 jednoduchý úder.
Pro vlajkové hlídky v poledne, pro plukovní a táborové hlídky
2x Ruf a 1 jednoduchý úder.
Pro detašované (vyslané) dělníky
1x Ruf a 3x Schnanzstreich.
K odpolední modlitbě (Nachmittags-Betstunde)
1x Ruf a 3x Kirchenstreich.
Pro feldvébly na stráži vlajky (u vlajkové hlídky)
1x Ruf a 3 dvojité údery.
Na upozornění kaprálů (Für die Corporals vom Aufpassen)
1x Ruf a 2 dvojité údery.
Pro vytyčování tábora (Für Lagerausstecker)
2x Ruf, 6 jednoduchých úderů, a znovu 2x Ruf.

URČENÍ ZNAMENÍ BUBNŮ PRO TIRAILLEURY (BESTIMMUNG DER TROMMELZEICHEN FÜR DIE TIRAILLEURS)

1. Když je řetězec (pásmo) tirailleurů formován/o před frontou hlavní jednotky, a má z tohoto postavení postupovat vpřed, je všemi bubeníky uzavřené hlavní jednotky bubnován Marsch, a toto znamení je opakováno detašovanými bubeníky. Tirailleuři postupují vpřed tak dlouho, dokud není hlavní jednotce veleno k zastavení.
2. Toto zastavení oznámí tirailleurům všichni bubeníci znamením Raststreich.
3. Při přiblížení nepřátelské jízdy je všemi bubeníky bubnován Ruf nebo Appell.
4. Když hlavní jednotka odpochodovává ze svého postavení en colonne (v koloně) vpravo, je před tím všemi bubeníky bubnováno Tagwache nebo Reveille, a toto znamení je detašovanými bubeníky opakováno.
5. Následuje-li toto odpochodování en colonne vlevo, jsou na to tirailleuři všemi bubeníky upozorněni skrze Schanzstreich.
Když má vpravo nebo vlevo odpochodovavší kolona zastavit, je toto tirailleurům shodně oznámeno skrze Raststreich, další pokračování pochodu je jim pak oznámeno opakováním Tagwache nebo Schanzstreich.
6. Je-li řetězec tiraillerů donucen k ústupu, ale uzavřená jednotka má své postavení uhájit, je všemi bubeníky bubnován Doubliermarsch, načež se tirailleuři, kteří se vracejí k hlavní jednotce v plném běhu zařadí (doslovně uklidí) do fronty, zařadí se vlevo a vpravo na křídla, nebo projdou odstupem / mezerou (Intervall) a sami se seřadí.
7. Stažení se (ústup) hlavní jednotky je tiraillerům dáno na vědomí signálem Retraitestreich, který bubnují všichni bubeníci. Ustupují tak dlouho, dokud jim není skrze Raststreich oznámeno, že hlavní jednotka zůstala stát. K dalšímu ústupu je Retraitestreich opakován.
8. Vergatterunsstreich bubnovaný všemi bubeníky znamená, že se čety (Zug) třetího šiku (Glied), které byly k určitému účelu detašovány, mají vrátit k hlavní jednotce. Vergatterungsstreich slouží také k tomu, aby se rozptýlená nebo rozprášená jednotka shromáždila u svého praporu.